C.V.

CURRENT JOB

  • Since Dezember 2007:
    Lecturer for modern and contemporary Literature at the German Department, Faculty of Arts, Cairo University.

Lecture modules:

      Introduction to Literary Studies

      Culture of German-speaking countries

      Cultural und literary history of the 16th/17th century

      Cultural und literary history of the 19th century

      Cultural und literary history at the turn of the century

      Cultural und literary history of the 20th century

      Analysis of literary texts in the 19th century

      Literature of the 70s 

      Intercultural Literature

      Translation

  • Translator

 

                          

CAREER HISTORY

  • ·      

    1995-2003

    Teacher

    for German as a foreign language at the ZFD (Zentrum für Deutsch) '

  • ·      

    1998-2007

    Teacher

    for German as a foreign language at the Faculty of Arts, Cairo University

  • April 1998–April 2003
    Assistent

    at the German Department, Faculty of Arts, Cairo University

  • June 2003-December 2007
    Lecturer Assistent

    at the German Department, Faculty of Arts, Cairo University

  • October 2004- June 2005
    Teacher

    for German as a foreign language at the German Center of the GUC (German University in Cairo)

  • ·      

    Februar 2009-Januar 2010

    Lecturer

    for German Literature at the Faculty of Languages and Translation, 6th of October University

 ·      March 2012-March 2014

Head of the Editorial Department

at the National Center for Translation

 

                        

EDUCATION

  • 1991 graduation at the German School in Giza and acquirement of the
    High School Degree

    (Thanaweyya Amma) and the

    German Language-Diploma
  • 1995 graduation at the German Department, Faculty of Arts, Cairo University, and acquirement of the
    Bachelor degree

    with grade "very good with honour”.

  • ·      

    2003 acquirement of the

    Master Degree

    with  „excellent“

  • 2007

    acquirement of the

    PhD first Degree
  • 1990:
    scholarship from the PAD

    (Pädagogischen Austauschdienst) for joining an international language course in Berlin, Munich, Bonn, Nürnberg                         

  • 1994:
    scholarship from the DAAD

    (Deutscher Akademischer Austauschdienst) to join an international   summer course at the Osnabrück University

  • 2000: short-stay
    scholarship from theDAAD

    (Deutscher Akademischer  Austauschdienst) for research

    • 2001:
      scholarship from thebm:bwk

      (Österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur) for joining a seminar for German teachers from Africa

    • 2005: schort-stay
      scholarship from the DAAD

      (Deutscher Akademischer Austauschdienst)  for research

    • 2006:
      scholarship from the ÖAD

      (Österreichischer Austauschdienst) to carry out the PhD project at the German Department, Vienna University. 

RESEARCH SCHOLARSHIPS  

                            

 

ACTIVITIES RELATED TO THE ACADEMIC FIELD

  •  
    Co-manager of the library at the German Department, Faculty of Arts, Cairo University

    (2004- 2005)

  •  
    Editor of the journal for German Studies: "Kairoer Germanistische Studien" (KGS),

    published through the German Department, Faculty of Arts, Cairo University, volume 16 and volume 18

  •  
    Member of the the Organisation team

    of the III International Congress for German Studies, Cairo 2012

  •  
    Member of the Organisation team

    of the IV International Congress for German Studies, Cairo 2015

 

                                          

LANGUAGES

·         

Arabic

          :   mother tongue

  • German

            :   excellent   

  • English

            :   very good

  • French

             :   sufficient                         

 

 

COMPUTER SKILLS

·         Microsoft

Word

,

·         Microsoft

Excel
·         Microsoft

Power Point