Publications

Export 6 results:
Sort by: Author Title Type [ Year (Desc)]
2021
Matta, H., "Animals in Egyptian Proverbs", Proverbium Yearbook of International Proverb Scholarship, vol. 38, issue 1, 2021. Abstract

This study is based on an empirical analysis of all animal proverbs mentioned in the collection of Egyptian proverbs by Taymour. The analysis is both quantitative as well as qualitative. The total number of animal proverbs in the collection has reached a percentage of nearly 14% which indicates their importance. The analysis also categorises the animals according to their frequency. Another aim consists of analysing the portrayal of animals in the proverbs. The analysis lists the features given to the animals. Furthermore, the study tried to answer the question if a possible tie exists between the different kinds of animals and the positive or negative features given to them.

2018
Matta, H., ": Phraseologismen und ihr Verhältnis zu den Textsorten im Deutschen und Arabischen", La phraséologie contrastive. Bibliothèque de grammaire et de linguistique No 58., issue 58, pp. 61 etc., 2018.
2017
Matta, H., "Überlegungen zum Einsatz von Textsorten im DAF-Unterricht in Ägypten.", Al-Mena conference 1 (DAAD), 16 May 2017.
Matta, H., "Das Wortfeld “Zeiteinteilung” im Deutschen und Ägyptisch-Arabischen. Eine lexikologische, kulturvergleichende Studie.", Die Wissenschaft ist ein Meer ohne Ufer. Beiträge zum Forschungskolloquium an der Abteilung für Germanisitik der Universität Kairo., Berlin , 2017.
Matta, H., "Zur Frage der Äquivalenz beim Vergleich stark konventionalisierter Textsorten.", Übersetzungsäquivalenzen in Textsorten. Internationale Perspektiven Angewandter Translationswissenschaft, vol. 1, issue 1, pp. 95 - 111, 2017.
2014
Matta, H., "Eine semantisch-kontrastive Untersuchung der Berufsbezeichnungen im Deutschen, Englischen und Arabischen.", Kairoer Germanistische Studien, vol. 21, pp. 367 - 403, 2014.