Arabischsprachigen Germanisten und Übersetzern biete ich dieses Wörterbuch an, welches die wichtigsten rhetorischen und stilistischen Begriffe umfasst, erläutert anhand von deutschen Beispielen. Eine Schwierigkeit bildete fur mich die Tatsache, dass es oft keine Einheitlichkeit der Begriffe besteht. Viele stilistischen Phänomene verfügen uber mehrere Bezeichnungen, griechische, lateinische und deutsche.
