Mohamed Mohamed Mohamed Enani

The White Man’s Dilemma, 1961.

An Invitation to Learning. 1962.

Dryden on Dramatic Poesy, 1963.

Chekhov's Uncle Vania, 1964 (with Samir Sarhan, put on the stage 1964).

Ionesco's Rhinoceros, 1963 (with Samir Sarhan, put on the stage 1963).

Shakespeare's A Mid-Summer Night's Dream, published in 1964 (Theatre Magazine)- a prose translation.

Shakespeare's Romeo and Juliet, published in 1965 (Theatre Magazine), a prose translation.

Three Contemporary British Plays, 1982, 1994.

Milton's Paradise Lost, part I, 1981.

Milton's Paradise Lost, part II, 1986.

Romeo and Juliet, adapted as a musical, presented in 1985 and published in 1986.

Shakespeare's The Merchant of Venice, 1988, 2001, 2010.

Alex Healey's A Different Kind of Christmas, 1989.

Shakespeare's Julius Caesar, 1991.

Shakespeare's A Mid-summer Night's Dream, 1992, in verse and prose.

Romeo and Juliet, the full verse translation, 1993, 2009.

Shakespeare's Henry VIII, 1996.

Shakespeare's King Lear, fully in verse, 1996, 2009.

K. Armstrong's Biography of Prophet Muhammad, 1998 (with Fatmah Nasr).

K. Armstrong's Jerusalem, 1998 (with Fatma Nasr).

Shakespeare's Richard II, 1998.

K. Armstrong's The Battle for God, 2000 (with Fatma Nasr).

W. Wordsworth, A Selection, translated in verse, 2002.

Lord Byron's Don Juan, 2003.

Shakespeare's The Tempest, 2004.

Shakespeare's Hamlet, 2004. (verse)

Shakespeare's Othello, 2005. (verse)

E. Said's Covering Islam, 2005.

Shakespeare's Macbeth, 2005. (verse)

E. Said's, Representations of the Intellectual, 2006.

E. Said, Orientalism, 2006, 2nd ed. (2008).

Shakespeare, Twelfth Night, 2007.

Shakespeare, Antony and Cleopatra, 2007.

Shakespeare, Richard III, 2007.

J. Milton, Paradise Regained, 2008.

H. Pinter, Ten Selected Short Plays, 2008.

Shakespeare, The Merry Wives of Windsor, 2008.

Shakespeare, Much Ado About Nothing, 2009.

Shakespeare, All's Well That Ends Well, 2009.

H. Pinter, The Longer Plays, in 2 vols., 2010.