Mehanna, G., "خطاب المذابح في النص الادبي", مجلة الكلمة ( مجلة شهرية الكترونية ) "العدد 187, 2023.
Mehanna, G., "عندما تكتب الرواية الحدث : ثورة يناير 2011 نموذجا", ندوة نظمها قسم اللغة الفرنسية, بالمكتبة المركزية بجامعة القاهرة في 21 مارس 2022, 2022.
Mehanna, G., قراءة النص الادبي في ضوء النظريات النقدية الحديثة, , بحث قدم في كلية الاداب جامعة المنصورة يوم 13 ابريل 2014 ., 2014.
Mehanna, G., "مدينة القاهرة قبل و بعد الثورة( ورش الكتابة للاطفال )", المؤتمر الدولي للجمعية الدولية للباحثين في ادب الطفل, بباريس , 2014.
Mehanna, G., "الترجمة و الجهل في السياق الثقافي – ترجمة روايات نجيب محفوظ من الفرنسية نموذجا .", المؤتمر الدولي, بكلية الاداب بجامعة القاهرة بمشاركة جامعات اسبانية, 2021.
Mehanna, G., "الحكاية الشعبية و استثمارها في التعليم", الملتقي الدولي السابع في التراث الغير مادي, المجلس الاعلي للثقافة, 2023.
Mehanna, G., "الحوار بين الثقافات : الاسلام – الغرب من خلال الادب المغاربي الناطق بالفرنسية", مؤتمر الجمعية المصرية لاساتذة اللغة الفرنسية, بمدينة الفيوم, 2023.
مهنا, غراء, ترجمة مختارات من أشعار الكاتب البلجيكي لويس سافاري, : المركز القومي للترجمة, 2018.
Mehanna, G., Les Nouvelles Tendances de l'écriture, : Actes du colloque de l'AEPF, 2019.
Mehanna, G., Traduire sans trahir, , Port Said, colloque de l AEPF, 2016.